Customs Union Publishes SPS Measures

A Lastest News about Agriculture and Animal Husbandry in Russia

Posted on: 28 Nov 2012

The Russia-Kazakhstan-Belarus Customs Union (CU) published three draft documents on its website related to its veterinary-sanitary and sanitary-epidemiological requirements.

THIS REPORT CONTAINS ASSESSMENTS OF COMMODITY AND TRADE ISSUES MADE BY USDA STAFF AND NOT NECESSARILY STATEMENTS OF OFFICIAL U.S. GOVERNMENT POLICY Voluntary Public - Date: 31.10.2012 GAIN Report Number: RS1266 Russian Federation Post: Moscow Customs Union Publishes SPS Measures for Public Comment Report Categories: Sanitary/Phytosanitary/Food Safety FAIRS Subject Report Policy and Program Announcements Approved By: Christopher Riker Prepared By: Staff Report Highlights: The Russia-Kazakhstan-Belarus Customs Union (CU) published three draft documents on its website related to its veterinary-sanitary and sanitary-epidemiological requirements. There is a 60-day public comment period, starting October 9, 2012, and ending December 8, 2012. Interested U.S. parties are encouraged to share their comments and concerns with USDA’s enquiry point. Two of the three documents are related to the anticipated accession of Kazakhstan to the World Trade Organization. General Information The Russia-Kazakhstan-Belarus Customs Union (CU) published the following draft documents on its website here: - Amendments to CU Decision No. 317 of June 18, 2010 “Uniform Veterinary (Veterinary- Sanitary) Requirements for the Goods Subject to Veterinary Control (Supervision)” (last amended on December 9, 2011); - Amendments to CU Decision No. 810 of September 23, 2011 “On Exemptions from the Application of Veterinary Measures in respect of Goods Included in the Unified List of Goods Subject to Veterinary Control (Surveillance)” - Amendments to CU Decision No. 299 of May 28, 2010 “Uniform Sanitary and Epidemiological and Hygienic Requirements for Goods Subject to Sanitary Epidemiological Supervision (Control)” (last amended on December 9, 2011.) Unofficial English translations of the above draft documents can be found below. There is a 60-day public comment period, starting October 9, 2012, and ending December 8, 2012. Interested U.S. parties are encouraged to share their comments and concerns with USDA’s enquiry point. USDA, in turn, will share collected comments/concerns with the Eurasian Economic Commission. The draft amendments to CU Decisions No. 317 and No. 810 have been prepared in anticipation of Kazakhstan’s accession to the World Trade Organization. The CU Decisions above are hyperlinked via Google Translate. Select “refresh” on your browser if the page does not translate to the end. BEGIN UNOFFICIAL TRANSLATION: EURASIAN ECONOMIC COMMISSION Collegium DECISION Draft No. ______________ 2012 Moscow On Amending Unified Veterinary (Veterinary and Sanitary) Requirements for Goods Subject to Veterinary Control (Surveillance) The Collegium of the Eurasian Economic Commission has resolved: 1. The Attachment to the Unified Veterinary (Veterinary and Sanitary) Requirements for Goods Subject to Veterinary Control (Surveillance), approved by Decision of the Customs Union Commission No. 317 of June 18, 2010, shall read as follows (see attached). 2. The present Decision shall take effect as of the moment of accession of the Republic of Kazakhstan to the World Trade Organization. Chairman V.B. Khristenko Attachment to the Unified Veterinary (veterinary and sanitary) requirements for good subject to veterinary control (surveillance) Register of establishments of CN Import permit Description of goods Accompanying Documents third States (yes/no) (yes/no) 0101 Live horses, donkeys, mules and hinnies Veterinary certificate or Yes No veterinary passport for sport horses 0102 Live cattle Veterinary certificate Yes No 0103 Live swine Veterinary certificate Yes No 0104 Live sheep and goats Veterinary certificate Yes No 0105 Live poultry, i.e. chicken (Gallus Veterinary certificate Yes No domesticus), ducks, geese, turkey and guinea fowl 0106 Other live an 1) im (als Veterinary certificate, except for Yes, except for two or less No two or less dogs or cats for dogs or cats for personal personal needs needs For two or less dogs or cats for personal needs – veterinary certificate or veterinary passport 0201 Fresh and refrigerated cattle meat Veterinary certificate Yes Yes 0202 Frozen cattle meat Veterinary certificate Yes Yes 0203 Fresh, refrigerated or frozen swine Veterinary certificate Yes Yes 0204 Fresh, refrigerated or frozen lamb or Veterinary certificate Yes Yes goat's meat 0205 00 Fresh, refrigerated or frozen meat of Veterinary certificate Yes Yes horses, donkeys, mules or hinnies 0206 Fresh, refrigerated or frozen food by- Veterinary certificate Yes Yes products of cattle, swine, sheep, goats, horses, donkeys, mules and hinnies 0207 Fresh, refrigerated or frozen meat and by- Veterinary certificate Yes Yes products of poultry, stated in product item 0105 0208 Other fresh, refrigerated or frozen meat Veterinary certificate Yes Yes and food by-products Register of establishments of CN permit Description of goods Accompanying Do Importcuments third States (yes/no) (yes/no) 0209 Fresh, refrigerated or frozen, salted*, in Veterinary certificate Yes Yes brine*, dried* or smoked swan fat, separated from the lean meat, and poultry fat, not melted or otherwise extracted 0210 Meat and food by-products salted*, in Veterinary certificate Yes Yes brine*, dried* or smoked*; flour from meat or meat by-products* 0301 Live fish Veterinary certificate Yes Yes 0302 Live or refrigerated fish, except filleted Veterinary certificate Yes Yes fish and other fish of product item 0304 0303 Frozen meat, except filleted fish and fish Veterinary certificate Yes Yes of product item 0304 Fresh, refrigerated or frozen filleted fish Veterinary certificate Yes Yes and other fish (including mincemeat) 0305 Dried, salted or in brine fish; hot smoke or Veterinary certificate Yes Yes cold smoke fish; fish flour of fine grinding and meal and granules, ready for consumption * 0306 Shellfish in shell or without shell, live, Veterinary certificate Yes Yes fresh, chilled, frozen, dried*, salted* or in brine*; crustaceans in shell, steamed* or boiled*, chilled or non-refrigerated, frozen , dried*, salted* or in brine*; Flours of fine grinding and meals and pellets of crustaceans, ready for consumption * 0307 Mussels in shell or without shell, live, Veterinary certificate Yes Yes fresh, chilled, frozen, dried*, salted* or in brine*; other aquatic invertebrates, different from crustaceans and mollusks, live, fresh, chilled, frozen, dried*, salted* or in brine*; Flours of fine grinding, meals and pellets of other aquatic invertebrates, ready for consumption* Register of establishments of CN Import permit Description of goods Accompanying Documents third States (yes/no) (yes/no) 0308 Aquatic invertebrates, except for shellfish Veterinary certificate Yes Yes and mussels, live, fresh, chilled, frozen, dried*, salted* or in brine*; aquatic invertebrates, except for shellfish and mussels, smoked*, whether or not heat- treated during the process of smoking*; flours of fine grinding, meals and pellets of aquatic invertebrates, except for shellfish and mussels, ready for consumption* 0401 Raw milk and raw cream, not concentrated Veterinary certificate Yes Yes and without sugar-added or other sweetening substances 0402 Milk and cream, concentrated and with Veterinary certificate Yes Measure to be applied in respect added sugar or other sweetening of goods destined from third substances* States to the territory of Belarus. In respect of goods destined to the territory of the Russian Federation and Kazakhstan, inclusion to the Register is not required, but names and/or numbers of the final establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate Register of establishments of CN Import permit Description of goods Accompanying Documents third States (yes/no) (yes/no) 0403 Buttermilk, curdled milk and cream, Veterinary certificate Yes Measure to be applied in respect yogurt, kefir and other fermented or of goods destined from third acidified milk and cream, concentrated or States to the territory of Belarus. unconcentrated, with or without added sugar or other sweeteners in flavored or In respect of goods destined to without them, with or without the the territory of the Russian additional fruits, nuts or cocoa * Federation and Kazakhstan, inclusion to the Register is not required, but names and/or numbers of the final establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate 0404 Whey, concentrated or unconcentrated, Veterinary certificate Yes Measure to be applied in respect with or without added sugar or other of goods destined from third sweetening matter; products made of States to the territory of Belarus. natural components of milk, with or without added sugar or other sweetening In respect of goods destined to substances, elsewhere not specified or the territory of the Russian included * Federation and Kazakhstan, inclusion to the Register is not required, but names and/or numbers of the final establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate Register of establishments of CN Description of goods Accompanying Docum Import permit ents third States (yes/no) (yes/no) 0405 Butter and other fats and oils, made from Veterinary certificate Yes Measure to be applied in respect milk; dairy pastas * of goods destined from third States to the territory of Belarus. In respect of goods destined to the territory of the Russian Federation and Kazakhstan, inclusion to the Register is not required, but names and/or numbers of the final establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate 0406 Cheese and cottage cheese * Veterinary certificate Yes Measure to be applied in respect of goods destined from third States to the territory of Belarus. In respect of goods destined to the territory of the Russian Federation and Kazakhstan, inclusion to the Register is not required, but names and/or numbers of the final establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate 0407 Birds' eggs in shell, fresh, canned* or Veterinary certificate Yes Measure to be applied in respect boiled* of goods destined from third States to the territory of Belarus. In respect of goods destined to the territory of the Russian Federation and Kazakhstan, inclusion to the Register is required only for processed egg products. Register of establishments of CN permit Description of goods Accompanying Do Importcuments third States (yes/no) (yes/no) 0408 Birds' eggs without shell and egg yolks, Veterinary certificate Yes Yes fresh, dried, steamed* or boiled in hot water*, molded*, frozen or preserved otherwise*, with or without added sugar or other sweetening substances 0409 00 Natural honey Veterinary certificate Measure is applied in No 000 0 respect of goods destined to the territory of Belarus 0410 00 Food products of animal origin, not Veterinary certificate Yes No 000 0 elsewhere specified or included 0502 Bristles pork or Cabaña; badger or other Veterinary certificate Yes No hair, used in production of brushes; their waste 0504 00 Guts, bladders and stomachs of animals Veterinary certificate Yes Measure to be applied in respect 000 0 (except fish), whole or in pieces, fresh, of goods destined from third chilled, frozen, salted, in brine, dried or States to the territory of Belarus. smoked In respect of goods destined to the territory of the Russian Federation and Kazakhstan, inclusion to the Register is not required, but names and/or numbers of the final establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate 0505 Skins and other parts of birds with feathers Veterinary certificate Yes No, or down, feathers and parts of feathers (cut or uncut edges) and down, cleaned, disinfected or treated for storage, but not further prepared; powder and waste of feathers or their parts 0506 Bones and horn-core, raw, low-fat, Veterinary certificate Yes No dominated by primary treatment (without shaping), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products Register of establishments of CN Import permit Description of goods Accompanying Documents third States (yes/no) (yes/no) 0507 Ivory, tortoise-shell, whalebone or other Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not marine mammals, horns, antlers, hooves, required, but names and/or nails, claws and beaks, unworked or numbers of the final subjected to primary processing without establishments should be shaping; powder and waste of these indicated in the import permit products and in the Veterinary certificate 0510 00 Ambergris, castoreum, civet and musk; Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not 000 0 cantharides; bile, whether or not dried; required, but names and/or glands and other animal products used in numbers of the final the preparation of pharmaceutical establishments should be products, fresh, chilled, frozen or indicated in the import permit otherwise provisionally preserved and in the Veterinary certificate 0511 Products of animal origin, not elsewhere Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not specified or included; dead animals of 01 required, but names and/or or 03 group, unfit for human consumption numbers of the final establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate 0511 99 Horse hair and its waste, including in the Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not 809 2 form of paintings on the substrate or with required, but names and/or or without it numbers of the final establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate from 0511, Hunting trophies, stuffed animals, Veterinary certificate only No for trophies, which Inclusion to the Register is not from 9601, including pasting through taxidermist for unprocessed hunting trophies passed the full taxidermic required, but the name of the from 9705 processing or canned processing. taxidermic manufactory (shop) 00 000 0 where the first processing was made or hunting farm should be indicated in the import permit and in the veterinary certificate when these are required Register of establishments of CN Import permit Description of goods Accompanying Documents third States (yes/no) (yes/no) 1001 19 Hard wheat Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not 000 0 (only required, but names and/or feed numbers of the final grain)** establishments should be indicated in the Veterinary certificate 1001 99 Soft wheat Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not 000 0 (only required, but names and/or feed numbers of the final grain)** establishments should be indicated in the Veterinary certificate 1002 90 Rye Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not 000 0 (only required, but names and/or feed numbers of the final grain)** establishments should be indicated in the Veterinary certificate 1003 90 Barley Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not 000 0 (only required, but names and/or feed numbers of the final grain)** establishments should be indicated in the Veterinary certificate 1004 90 Oats Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not 000 0 (only required, but names and/or feed numbers of the final grain)** establishments should be indicated in the Veterinary certificate 1005 90 Other corn Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not 000 0 (only required, but names and/or feed numbers of the final grain)** establishments should be indicated in the Veterinary certificate Register of establishments of CN Import permit Description of goods Accompanying Documents third States (yes/no) (yes/no) 1201 90 Soybeans Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not 000 0 (only required, but names and/or feed numbers of the final grain)** establishments should be indicated in the Veterinary certificate from Flour of fine grinding and meals of seeds Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not 1208** or fruits of oilseeds (except mustard required, but names and/or seeds), used for animal feed numbers of the final establishments should be indicated in the Veterinary certificate from Plants and their parts (including seeds and Veterinary certificate, only when Yes Inclusion to the Register is not 1211** fruits), used in insecticidal or similar declaring for use in veterinary, required, but names and/or purposes, or in veterinary medicine, fresh including for animal feed numbers of the final or dried, whole or chopped, crushed or establishments should be ground indicated in the Veterinary certificate from 1212 Others (bee-bread, ambrosia) Veterinary certificate Measure is applied in Inclusion to the Register is not 99 950 0 respect of goods destined to required, but names and/or the territory of Belarus numbers of the final establishments should be indicated in the Veterinary certificate 1213 00 Straw and chaff of grain, raw, chopped or Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not 000 0** uncomminuted, beaten or not milled, required, but names and/or pressed or in the form of granules numbers of the final establishments should be indicated in the Veterinary certificate 1214** Swede, beet leaf (Swiss chard), root Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not feeding, hay, alfalfa, clover, sainfoin, required, but names and/or forage kale, lupines, vetches and similar numbers of the final forage products, granular or granulated establishments should be indicated in the Veterinary certificate Register of establishments of CN Import permit Description of goods Accompanying Documents third States (yes/no) (yes/no) from 1301 Others (Propolis) Veterinary certificate Measure is applied in Inclusion to the Register is not 90 000 0 respect of goods destined to required, but names and/or the territory of Belarus numbers of the final establishments should be indicated in the Veterinary certificate 1501 Swine fat (including lard) and poultry fat, Veterinary certificate – only for Yes Inclusion to the Register is not except fat of product item 0209 or 1503 controlled goods of animal origin required, but names and/or intended for food and feed numbers of the final without disinfection process establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate 1502 Fat of cattle, sheep or goats, except fat of Veterinary certificate– only for Measure is applied in Inclusion to the Register is not product item 1503 controlled goods of animal origin respect of goods destined to required, but names and/or intended for food and feed the territory of Belarus numbers of the final without disinfection process establishments should be indicated in the Veterinary certificate 1503 00 Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo- oil Veterinary certificate– only for Measure is applied in Inclusion to the Register is not and tallow oil, not emulsified or mixed or controlled goods of animal origin respect of goods destined to required, but names and/or otherwise prepared intended for food and feed the territory of Belarus numbers of the final without disinfection process establishments should be indicated in the Veterinary certificate 1504 Fats, oils and their fractions, from fish or Veterinary certificate– only for Measure is applied in Inclusion to the Register is not marine mammals, whether or not refined, controlled goods of animal origin respect of goods destined to required, but names and/or but not chemically modified intended for food and feed the territory of Belarus numbers of the final without disinfection process establishments should be indicated in the Veterinary certificate 1505 00 Wool grease and fatty substances derived Veterinary certificate– only for Measure is applied in Inclusion to the Register is not therefrom (including lanolin) controlled goods of animal origin respect of goods destined to required, but names and/or intended for food and feed the territory of Belarus numbers of the final without disinfection process establishments should be indicated in the Veterinary certificate Register of establishments of CN Import permit Description of goods Accompanying Documents third States (yes/no) (yes/no) 1506 00 Other animal fats and oils and their Veterinary certificate– only for Measure is applied in Inclusion to the Register is not 000 0 fractions, whether or not refined, but controlled goods of animal origin respect of goods destined to required, but names and/or without altering chemical composition intended for food and feed the territory of Belarus numbers of the final without disinfection process establishments should be indicated in the Veterinary certificate 1516 10 Animal or vegetable fats and oils and their Veterinary certificate– only for Measure is applied in Inclusion to the Register is not fractions, partly or wholly hydrogenated, controlled goods of animal origin respect of goods destined to required, but names and/or inter-esterified, re-esterified or elaidinized, intended for food and feed the territory of Belarus numbers of the final whether or not refined but not further without disinfection process establishments should be prepared indicated in the Veterinary certificate 1516 20** Fats and vegetable oils and their fractions Veterinary certificate– only Yes No when declaring for use in animal feed purposes 1518 00 Animal or vegetable fats and oils and their Veterinary certificate (when Measure is applied in Inclusion to the Register is not fractions, boiled, oxidised, dehydrated, declaring for use in veterinary, respect of goods destined to required, but names and/or sulfonated, oxidized by air blown, including animal feed) in respect the territory of Belarus numbers of the final polymerized by heat in vacuum or in inert of goods destined to the territory establishments should be gas or chemically modified in another way of Belarus indicated in the import permit other than products of product item 1516; Measure is applied in and in the Veterinary certificate, unfit for human consumption of mix or Veterinary certificate respect of goods destined to except for vegetable fats. preparations of animal or vegetable fats (declaring for veterinary the territory of the Russian and oils or fractions of different fats and purposes, including for feed Federation and Kazakhstan, oils of this group, not elsewhere specified production), except for vegetable except for vegetable fats or included fats, except for products containing less than 50% of products of animal origin other than meat in respect of goods destined to the territory of the Russian Federation and Kazakhstan 1521 90 Beeswax and other insect waxes and Veterinary certificate Yes No spermaceti, whether or not colored, refined or unrefined Register of establishments of CN Import permit Description of goods Accompanying Documents third States (yes/no) (yes/no) 1601 00 Sausages and similar products of meat, Veterinary certificate Yes Yes meat by-products or blood; ready food products, made on their basis* 1602 Prepared or preserved meat products, meat Veterinary certificate Yes Yes by-products or blood of other 1603 Extracts and juices from meat, fish or Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not crustaceans, mollusks or other aquatic required, but names and/or invertebrates numbers of the establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate 1604 Prepared or preserved fish; caviar and its Veterinary certificate Yes Yes substitutes, made from fish eggs 1605 Prepared or preserved crustaceans, Veterinary certificate Yes Yes mollusks and other aquatic invertebrates* 1902 20 Pasta stuffed, whether or not cooked or Veterinary certificate, except for Measure is applied in Inclusion to the Register is not otherwise prepared, containing fish, products containing less than respect of goods destined to required, but names and/or crustaceans, mollusks or other aquatic 50% of products of animal origin the territory of Belarus, numbers of the establishments invertebrates, sausages, meat, meat offal, except for goods containing should be indicated in the blood or blood products of group 04, or less than 50 % of animal Veterinary certificate any combination of these products*** origin components 1904 20 Cereals (except maize) in the form of grain Veterinary certificate, except for Measure is applied in Inclusion to the Register is not or flaked grains or processed in any other products containing less than respect of goods destined to required, but names and/or way (except for a thin flour and meal), pre- 50% of products of animal origin the territory of Belarus, numbers of the establishments boiled or cooked in any other way, except for goods containing should be indicated in the containing fish, crustaceans, mollusks or less than 50 % of animal Veterinary certificate other aquatic invertebrates, sausages, meat, origin components meat offal, blood or blood products of group 04, or any combination of these products*** Register of establishments of CN Import permit Description of goods Accompanying Documents third States (yes/no) (yes/no) from 20 Processed vegetables, fruits, nuts or other Veterinary certificate, except for Measure is applied in Inclusion to the Register is not parts of plants and their mixtures, products containing less than respect of goods destined to required, but names and/or containing sausage, meat, meat by- 50% of products of animal origin the territory of Belarus, numbers of the establishments products, blood, fish or crustaceans, except for goods containing should be indicated in the mollusks or other aquatic invertebrates or less than 50 % of animal Veterinary certificate products from group 04, or any origin components combination of these products*** from 2102 Inactive yeast; other dead single-celled Veterinary certificate Yes No 20** microorganisms that are used for animal feed from 2104 Soups and broths and billets for its Veterinary certificate except for Measure is applied in Inclusion to the Register is not preparation (except vegetables); products containing less than respect of goods destined to required, but names and/or homogenized composite food products, 50% of products of animal origin the territory of Belarus, numbers of the establishments that contain sausage, meat, meat by- except for goods containing should be indicated in the products, blood, fish, crustaceans, less than 50 % of animal Veterinary certificate mollusks or other invertebrates or products origin components of group 04, or any combination of these products*** from 2105 Ice cream, except ice cream, made on the Veterinary certificate in respect Measure is applied in Measure is applied in respect of basis of fruits and berries, fruit and edible of goods destined to the territory respect of goods destined to goods destined to the territory of ice*** of Belarus the territory of Belarus n Belarus. Veterinary certificate, except for In respect of goods destined to products containing less than the territory of the Russian 50% of products of animal Federation and Kazakhstan origin, in respect of goods inclusion to the Register is not destined to the territory of the required, but names and/or Russian Federation and numbers of the establishments Kazakhstan should be indicated in the Veterinary certificate Register of establishments of CN Import permit Description of goods Accompanying Documents third States (yes/no) (yes/no) from 2106 Processed cheese and other food products, Veterinary certificate in respect Measure is applied in Measure is applied in respect of containing sausage, meat, meat offal, of goods destined to the territory respect of goods destined to goods destined to the territory of blood, fish, crustaceans, mollusks or other of Belarus the territory of Belarus Belarus. invertebrates or the products of group 04, or any combination of these products*** Veterinary certificate, In respect of goods destined to except for products containing the territory of the Russian less than 50% of products of Federation and Kazakhstan animal origin, in respect of goods inclusion to the Register is not destined to the territory of the required, but names and/or Russian Federation and numbers of the establishments Kazakhstan should be indicated in the Veterinary certificate 2301 Flours, meals and pellets of meat or meat Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not offal, fish or crustaceans, mollusks or required, but names and/or other aquatic invertebrates, unfit for numbers of the final human consumption; greaves establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate from Bran, sharps and other remains from Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not 2302** sifting, milling or other methods of required, but names and/or processing cereals or legumes, granulated numbers of the final or not granulated, used for animal feed establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate from Remains of starch manufacture and similar Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not 2303** residues, beet pulp, bagasse, or sugar cane required, but names and/or bagasse and other waste from sugar numbers of the final production, grains and other waste from establishments should be brewing or distilling, granulated or not indicated in the import permit granulated, used for animal feed and in the Veterinary certificate from 2304 Oilcake and other solid residues, obtained Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not 00 000** by extracting soybean oil, unbeaten or required, but names and/or ground, granulated or not granulated, used numbers of the final for animal feed establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate Register of establishments of CN Import permit Description of goods Accompanying Documents third States (yes/no) (yes/no) from Oilcake and other solid residues, obtained Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not 2306** by extraction of vegetable fats or oils, required, but names and/or except waste of commodity items 2304 or numbers of the final 2305, unbeaten or ground, granulated or establishments should be not granulated, used for animal feed indicated in the import permit and in the Veterinary certificate 2308 00** Products of vegetable origin and vegetable Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not waste, vegetable residues and byproducts, required, but names and/or granulated or not granulated, used for numbers of the final feeding animals, not elsewhere specified establishments should be or included indicated in the import permit and in the Veterinary certificate 2309 Products used for animal feed Veterinary certificate in respect Yes Inclusion to the Register is not of goods destined to the territory (except feed for cats and required, but names and/or of Belarus dogs heat treated and in numbers of the establishments retail packaging) should be indicated in the import Veterinary certificate only if the permit and in the Veterinary products contain animal certificate products, in respect of goods destined to the territory of the Russian Federation and Kazakhstan from group Organic chemical compounds (for the use No Yes No 29** in veterinary medicine) from group Pharmaceutical products (for the use in No Measure is applied in Inclusion to the Register is not 30 veterinary medicine) respect of goods destined to required, but for non registered the territory of Belarus, as pharmaceutical products names well as not registered and/or numbers of the final pharmaceutical products, establishments should be destined to the territory of indicated in the import permit the Russian Federation and and in the quality certificate for Kazakhstan additives of chemical or microbiological synthesis Register of establishments of CN port permit Description of goods Accompanying Docum Iments third States (yes/no) (yes/no) 3101 00 Fertilizers of animal or vegetable origin, Veterinary certificate in respect Yes Inclusion to the Register is not 000 0 mixed or unmixed, chemically treated or of goods destined to the territory required, but names and/or untreated; fertilizer obtained by mixing or of Belarus numbers of the final chemical treatment of products of establishments should be vegetable or animal origin Veterinary certificate only if the indicated in the import permit products contain animal and in the Veterinary certificate, products, in respect of goods if the products contain animal destined to the territory of the products Russian Federation and Kazakhstan from 3501 Casein, caseinates and other casein Veterinary certificate Yes Measure is applied in respect of derivatives goods destined to the territory of Belarus. In respect of goods destined to the territory of the Russian Federation and Kazakhstan inclusion to the Register is not required, but names and/or numbers of the final establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate 3502 Albumin (protein) (including concentrates Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not of two or more whey proteins, containing required, but names and/or more than 80 wt.% of whey proteins in numbers of the final terms of dry substance), albuminates and establishments should be other derivatives of albumin indicated in the import permit and in the Veterinary certificate Register of establishments of CN permit Description of goods Accompanying Do Importcuments third States (yes/no) (yes/no) 3503 00 Gelatin (including rectangular (including Veterinary certificate Yes Measure is applied in respect of square) sheets with a surface treatment or goods destined to the territory of without treatment, or colored) and gelatin Belarus. derivatives; isinglass; glues of animal origin, except for casein of heading 3501 In respect of goods destined to the territory of the Russian Federation and Kazakhstan inclusion to the Register is not required, but names and/or numbers of the final establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate 3504 00; Peptone and their derivatives; other protein Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not from 2582 substances and their derivatives, in not required, but names and/or 90 000 9 elsewhere specified or included; powder numbers of the final from the skin or pelt, chrome or not establishments should be chrome indicated in the import permit and in the Veterinary certificate from Enzymes, enzyme preparations, not No Yes No 3507** elsewhere specified or included (for the use in veterinary medicine) from 3808 Insecticides, rodenticides, means of No Measure is applied in No disinfectants and similar to them, put up in respect of goods destined to forms or packing for retail sale, or the territory of Belarus, as presented as finished products or articles well as (for use in veterinary medicine) goods are not registered in CU destined to the territory of the Russian Federation and Kazakhstan from 3821 Environments for cultivation of No No No 00 000 0** microorganisms for the use in veterinary Register of establishments of CN Import permit Description of goods Accompanying Documents third States (yes/no) (yes/no) from 3822 Diagnostic or laboratory reagents on a No Measure is applied in No 00 000 0 substrate, prepared diagnostic or respect of goods destined to laboratory reagents on a substrate, or the territory of Belarus. without it, except for goods of heading 3002 or 3006 (for the use in veterinary In respect of the goods medicine), certified reference materials destined to the territory of (for the use in veterinary medicine) the Russian Federation and Kazakhstan the measure is applied until the adoption of the technical regulation 4101 Raw hides and skins of bovine (including Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not buffalo) or equine animals (fresh, or required, but names and/or salted, dried, limed, pickled or otherwise numbers of the final preserved, but not tanned, parchment- establishments should be dressed or further prepared), whether or indicated in the import permit not dehaired or split and in the Veterinary certificate 4102 Raw skins of sheep or lambs (fresh, or Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not salted, dried, limed, pickled or otherwise required, but names and/or preserved, but not tanned, parchment- numbers of the final dressed or further prepared), whether or establishments should be not with wool on or split, other than those indicated in the import permit excluded by Note 1c to this Chapter and in the Veterinary certificate 4103 Other raw hides and skins (fresh, or salted, Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not dried, limed, pickled or otherwise required, but names and/or preserved, but not tanned, parchment- numbers of the final dressed or further prepared), whether or establishments should be not dehaired or split, other than those indicated in the import permit excluded by Note 1b or 1c to this Chapter and in the Veterinary certificate 4206 00 Products from guts (except silkworm gut), Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not 000 0 Sinuga, bladders or tendons required, but names and/or numbers of the final final establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate Register of establishments of CN ermit Description of goods Accompanying Docum Import pents third States (yes/no) (yes/no) 4301 Raw fur (including heads, tails, paws and Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not other pieces or cuttings, suitable for required, but names and/or manufacture of fur), except raw hides and numbers of the final skins of heading 4101, 4102 or 4103 establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate 5101 Wool, not carded or combed Yes Inclusion to the Register is not Veterinary certificate required, but names and/or numbers of the final establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate 5102 Animal hair, fine or coarse, not carded or Yes Inclusion to the Register is not combed Veterinary certificate required, but names and/or numbers of the final establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate 5103 Waste of wool or of fine or coarse animal Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not hair, including yarn waste but excluding required, but names and/or garnetted stock numbers of the final establishments should be indicated in the import permit and in the Veterinary certificate from 9508 Animals in the zoos and mobile circuses Veterinary certificate Yes Inclusion to the Register is not 10 000 0 and mobile menagerie required, but the numbers of farms, quarantine bases, names of zoo, dolphinariums and etc. and/or names of the establishments should be mentioned in the import permit and in the Veterinary certificate from 9705 Collections and collectors' items in Veterinary certificate Yes No 00 000 0 zoology, anatomy and paleontology of animals (except exhibits in museum storage) Register of establishments of CN rt permit Description of goods Accompanying Do Impocuments third States (yes/no) (yes/no) from 3923, Machinery and equipment for No (document of the competent Yes, in cases of unsafe No from 3926, transportation, farming, temporary authority exporting country in epizootic situations from 4415, overexposure animals of all kinds, as well case of difficult epizootic additional conditions will from 4416 as equipment for transportation of raw situation) be included into the import 00 000 0, materials (products) of animal origin, that permit from 4421, were used from 7020 00, from 7309 00, from 7310, from 7326, from 7616, from 8436 21 000 0, from 8436 29 000 0, from 8436 80 900 0, , from 8606 91 800 0, from 8609 00, from 8716 39 800 Notes: (1) Camels are also included in this group. * As part of epizootic wellbeing ** In respect of goods destined to the territory of the Russian Federation and Kazakhstan veterinary control is not exercised and none of the measures set-out in columns "Accompanying Documents", "Import permit", "Register of establishments of third States" is applied. *** Ready-made food products that contain no raw meat components or containing less than 50 per cent of another processed product of animal origin, that are securely packaged or sealed in clean containers, and that are shelf stable at ambient temperature or have clearly undergone in their manufacture a complete cooking or heat treatment process throughout their substances so that any raw product is denatured, are not subject to veterinary control when destined to the territory of the Russian Federation and Kazakhstan. END UNOFFICIAL TRANSLATION. BEGIN UNOFFICIAL TRANSLATION: EURASIAN ECONOMIC COMMISSION COUNCIL DECISION No. «___» __________ ________ 2012 ______ On Amending Customs Union Commission Decision No. 810 of September 23, 2011, “On Exemptions from the Application of Veterinary Measures in respect of Goods Included in the Unified List of Goods Subject to Veterinary Control (Surveillance)” The Council of the Eurasian Economic Commission has resolved: 1. To amend the Customs Union Commission Decision No. 810 of September 23, 2011, “On Exemptions from the Application of Veterinary Measures in respect of Goods Included in the Unified List of Goods Subject to Veterinary Control (Surveillance)” (hereinafter – the Decision) as follows: 1.1. in item 1 of the Decision after the words «the competent authorities of the Russian Federation» and after the words «into the territory of the Russian Federation» - to add the words «and the Republic of Kazakhstan»; 1.2. in item 2 of the Decision after the words «Russian Federation» - to add the words «and the Republic of Kazakhstan»; the words «other Parties» to replace with the words «the Republic of Belarus»; 2. In the list of goods that is attached to the Decision to replace CU HS Codes as follows: "1001 10 000 0" - "1001 19 000 0"; "1001 90 990 0" - "1001 99 000 0"; "1002 00 000 0" - "1002 90 000 0"; "1003 00 900 0" - "1003 90 000 0"; "1004 00 000 0" - "1004 90 000 0"; "1201 00 900 0" - "1201 90 000 0". 3. The present Decision shall come into force as of the date of accession of the Republic of Kazakhstan to the World Trade Organization. Members of the Council of the Eurasian Economic Commission: For the Republic of Belarus For the Republic of Kazakhstan For the Russian Federation END UNOFFICIAL TRANSLATION. BEGIN UNOFFICIAL TRANSLATION: EURASIAN ECONOMIC COMMISSION Collegium DECISION Draft No. ______________ 2012 Moscow On Amendments to Chapter II of the Uniform Sanitary and Epidemiological and Hygienic Requirements for Goods Subject to Sanitary Epidemiological Supervision (Control) The Collegium of the Eurasian Economic Commission has resolved: 3. To introduce amendments to Chapter II of the Uniform sanitary and epidemiological and hygienic requirements for goods subject to sanitary epidemiologic supervision (control) approved by the Customs Union Commission Decision No. 299 of May 28, 2010, in accordance with the attachment. 4. The present Decision shall take effect thirty calendar days after its official publication. Chairman V.B. Khristenko Draft CHANGES in Chapter II of the Uniform Sanitary and Epidemiological and Hygienic Requirements for Goods Subject To Sanitary and Epidemiological Supervision (Control) 1. In section 1, "Requirements for safety and nutritional value of foods": 1.1. Fourth paragraph of item 18 to supplement with the following sentence: "It is not permitted for the consumer packaging (labels) and / or regulations (recommendations) on the use of biologically active food additives to include an indication of medical conditions, as well as the claim that biologically active food additives have medicinal properties"; 1.2. In item 55: 1.2.1. Sixth paragraph shall read as follows: "The content of biologically active substances in biologically active food additives based on vegetable raw materials, for which no adequate and ceiling tolerable intake levels are established in Annex 5, should be no less than 10% biologically active food additives containing such biologically active substances, at least 15% for biologically active food additives that are sources of such biologically active substances, and should not exceed 50% of the value of a single therapeutic dose, defined for the use of these substances as traditional medicines. The content of medicinal vegetable raw materials in a daily dose of biologically active food additives should not be less than 10 percent and should not exceed 50 percent of the value of a single therapeutic dose, defined for the application of this raw material as traditional medicines"; 1.2.2. To add the following paragraphs to read as follows: "The information on the availability and amount of biologically active substances in biologically active food additives, the scientific justification for their application and the amount of biologically active substances is justified and is provided by the manufacturer (developer of technical documents) on the basis of the analytical methods of research and / or using a calculation method taking into account the formulation of the biologically active food additive, and data on the composition of raw materials. The manufacturer (developer of technical documents) shall provide materials on quantitative methods, allowing confirmation of authenticity of ingredients (components) included in the formulation, and determination of quantities of the food and biologically active substances (major active groups of compounds or individual substances) in products. Determination of the actual content of biologically active substances is carried out in the presence of methods, duly approved by the national legislation of Customs Union member-states. In other cases, examination of the content of biologically active substances is carried out on the basis of documents of the manufacturer (certificate of compliance, test report, a description of the method used, etc.), by way of analysis confirming the qualitative or quantitative presence of biologically active substances in specialized food products and biologically active food additives"; 1.3. Item 5.2. "Sugar confectionery, oriental sweets, chewing gum" in terms of "cadmium" to be supplemented with a note to read as follows: "0.2 - sunflower halvah"; 1.4. Paragraph 7.4. "The seeds of oilseed crops (sunflower, soybean, cotton, corn, flax, mustard, rapeseed, peanut, food poppy, etc.)" in terms of "cadmium" to be supplemented with a note to read as follows: "0.2 - for sunflower seeds used for industrial processing"; 1.5. In item 12.1.1. "Adapted milk formula (dry, liquid, sweet, and sour), and products based on partially hydrolyzed proteins," for a group of products "For children from birth to 12 months of life," the item "lactose" shall read as follows: Lactose % of the total amount of 65 (with the exception of mixtures based on carbohydrates, not less partially hydrolyzed proteins) 1.6. Note: <***> to the table, “TOXIC EQUIVALENT (WHO scale)" shall be supplemented with the positions as follows: Polychlorinated biphenyls (unsubstituted and mono-ortho-substituted) 3,3 ', 4,4' - Tetrachlorobiphenyl (PCB 77) 0.0001 3,4,4 ', 5 - Tetrachlorobiphenyl (PCB 81) 0.0003 3,3 ', 4,4', 5 - Pentachlorobiphenyl (PCB 126) 0.1 3,3 ', 4,4', 5,5 '- Hexachlorobiphenyl (PCB 169) 0.03 2,3,3 ', 4,4' - Pentachlorobiphenyl (PCB 105) 0.00003 2,3,4,4 ', 5 - Pentachlorobiphenyl (PCB 114) 0.00003 2,3 ', 4,4', 5 - Pentachlorobiphenyl (PCB 118) 0.00003 2 ', 3,4,4', 5 - Pentachlorobiphenyl (PCB 123) 0.00003 2,3,3 ', 4,4', 5 - Hexachlorobiphenyl (PCB 156) 0.00003 2,3,3 ', 4,4', 5 '- Hexachlorobiphenyl (PCB 157) 0.00003 2,3 ', 4,4', 5,5 '- Hexachlorobiphenyl (PCB 167) 0.00003 2,3,3 ', 4,4', 5,5 '- Hexachlorobiphenyl (PCB 189) 0.00003 1.7. In Annex 5, the subsection "Amino Acids" shall be supplemented with a note to read as follows: "*** - use only L-forms of amino acids"; 1.8. In Annex 6, item 1.5. shall read as follows: "The hormones of animal origin and animal endocrine organs (adrenal, pituitary, pancreas, thyroid and parathyroid, thymus, gonads, placenta, etc.) in the presence of hormonal activity.". 1.9. In Annex 7 the item " Molybdenum " shall read as follows: Molybdenum Ammonium molybdate (VI), sodium molybdate (VI); potassium molybdate (VI), amino acid molybdenum complexes 2. In section 3, "Requirements for materials, reagents, and equipment, used for water treatment" in the first paragraph of item 1.1. after CU HS code "3802 10 000 0" to add the code "3808". 3. In section 21 "Requirements for Mineral Waters": 3.1. Item 1 of subsection 1 "Scope" shall read as follows: "1. This section of the Uniform sanitary rules shall establish hygiene safety requirements of mineral water for humans. Medicinal properties of the product are not regulated by this document."; 3.2. Subsection 2 "Terms and Definitions" shall be amended as follows: "2.1. Natural mineral water – groundwater, extracted from aquifers or aquifer systems, protected from human impacts, preserving its natural chemical composition and referred to food products. Such water can have therapeutic and preventive effect in the presence of high content of individual biologically active components (boron, bromine, arsenic, total iron, iodine, silica, organic substances, free carbon dioxide) or high salinity. The following mixtures are not natural mineral waters: a) groundwater from aquifers with different conditions of formation of their hydrochemical types; b) groundwater of different hydrochemical types; c) mineral water with drinking water or artificially mineralized water." 2.2. Natural mineral water intended for internal use, are divided into drinking mineral water, medicinal-table mineral water, and medicinal drinking mineral water. 2.3. Drinking mineral water includes natural mineral water with a salinity of up to 1 g/l inclusively. 2.4. Medicinal-table mineral water includes mineral water with a salinity of 1 to 10 g/l, inclusively, or with a lower mineral content in the presence of biologically active components, whose mass fraction is not lower than balneological standards, and which have an impact on the human body, established in balneological statement. 2.5. Medicinal drinking mineral water includes natural mineral water with a salinity of at least 10 g/l or with a salinity of less than 10 g/l in the presence of biologically active components, whose mass fraction is not lower than balneological standards, established for medicinal drinking mineral water, and which have an impact on the human body, established in balneological statement.". 3.3. In subsection 5, "Requirements for packaging, marking, transportation, and storage of mineral water" item 5.2 shall be supplemented with the following sentence: "When the fluoride content exceeds 1.5 mg/l, the manufacturer shall specify on the marking "Not suitable for regular consumption by children up to 7 years."." 3.4. Table 2 of Annex 1 shall read as follows: No. Name of the toxic element Units Permissible levels of toxic elements, max. medicinal-table medicinal 1. Barium mg / l 5.0 5.0 2. Cadmium mg / l 0.003 0.003 3. Copper mg / l 1.0 1.0 4. Arsenic mg / l 0.05 0.05 5. Nickel mg / l 0.02 0.02 6. Nitrate (as NO3-) mg / l 50.0 50.0 7. Nitrite (as NO2-) mg / l 0.11 0.11 8. Mercury mg / l 0.001 0.001 9. Selenium mg / l 0.05 0.05 10. Lead mg / l 0.01 0.01 11. Strontium mg / l 25.0 25.0 12. Antimony mg / l 0.005 0.005 13. Fluorine mg / l 10.0 15.0 14. Chromium (total) mg / l 0.05 0.05 15. Cyanide mg / l 0.07 0.07 NOTES: 1. For mineral water, produced from aquifers protected from industrial impact where aquiferous rocks contain nitrites in high quantities, nitrite may be up to 2.0 mg/dm3 inclusively. 2. Increased levels of arsenic are allowed in arsenical medicinal drinking mineral water containing bioactive natural arsenic within balneological standards. 3. Determination of antimony and cyanide is performed at the stage of recognition of ground water as mineral water. 3.5. Table 3 of Annex 1 to consider Table 4, and supplement Annex 1 with Table 3, as follows: No. Indicators Units Allowable levels or standards of content in drinking mineral water, max. 1. Hydrogen index pH within 6-9 units (for non-carbonated water). Not regulated for carbonated water 2. Total mineralization mg / l 1000 3. Oxidability Permanganate mg/lO2 5.0 4. Aluminum (Al 3 +) mg / l 0.2 5. Ammonium (NH4-) mg / l 1.5 6. Barium (Ba 2 +) mg / l 1.0 7. Boron (B, total) mg / l 1.0 8. Bromate * mg / l 0.01 9. Iron (Fe, total) mg / l 0.3 10. Cadmium (Cd, total) mg / l 0.001 11. Cobalt (Co) * mg / l 0.1 12. Manganese (Mn, total) mg / l 0.1 13. Copper (Cu, total) mg / l 1.0 14. Molybdenum (Mo, mg / l 0.07 cumulative) 15. Arsenic (As, total) mg / l 0.01 16. Nickel (Ni, total) * mg / l 0.02 17. Nitrate (NO3 -) mg / l 45 18. Nitrite (NO 2 -) mg / l 0.5 19. Mercury (Hg, total) mg / l 0.0005 20. Lead (Pb, total) mg / l 0.01 21. Selenium (Se, total) mg / l 0.01 22. Strontium (Sr 2 +) mg / l 7.0 23. Antimony (Sb3 +, total) * mg / l 0.005 24. Fluoride (F -) mg / l 1.5 25. Chromium (Cr 6 +) mg / l 0.05 26. Cyanide (CN-) * mg / l 0.07 * Determination of content of these toxic elements is performed at the stage of recognition of underground water as mineral water. 4. In section 22, "Safety requirements for food additives and flavors": 4.1. Item 24 of subsection 4 shall be supplemented with the second paragraph as follows: "In the production of food products, the use of natural flavoring substances and flavoring preparations and flavors, made thereof, shall have the following limitations: 1) tetraploid form of Myrtlefalg (Acorus calamus L., CE 13) is not allowed in the production of food products and flavors; 2) Bitterwood (Quassia amara L., SE332) and Jamaica Quassia (Picrasma excelsa (Sw.) Planch., CE 2092) are allowed only in the production of non-alcoholic and alcoholic beverages and bakery products; the content of quassin is regulated in accordance with Annex 20; 3) Quinine Conk (Fomes officinalis (Vill.Fr.) Ames or Laricifomes officinalis (Vill.Fr.) Kotl. Et Pouz., SE2061a, CE359), St. John's wort (Hypericum perforatum L., CE 234), Wall Germander (Teucrium chamaedrys L., SE449) are allowed only in the production of alcoholic beverages; in case of application of Wall Germander the content of Teucrin A is regulated in accordance with Annex 20.”. 4.2. In Annex 2: - Name of the food additive E332 "(i) Potassium citrate 2-substituted (Potassium dihydrogen citrate)" to read as follows: "(i) Potassium Citrate 1-substituted (Potassium dihydrogen citrate)"; - Name of the food additive E632 "Potassium Inosinate (POTASSIUM INOSINATE)" should read "5'- Potassium Inosinate 2-substituted (DIPOTASSIUM 5'-INOSINATE); - After the index E1204 with the food additive "Pullulan" to insert an additional row with the food additive "basic methacrylate copolymer" and index E1205 as follows: E1205 Basic methacrylate copolymer (BASIC METHACRYLATE glazing COPOLYMER) agent 4.3. In Annex 8 regarding the food additive "Sorbic acid (E200) and its sorbate salts: sodium (E201), potassium (E202), calcium (E203) - individually or in combination, on sorbic acid basis ": 4.3.1. In the column "Food products": - the name of the product "fat emulsion products (except butter) with a fat content of 60% or more - 1 g/kg", shall read as follows: "fat emulsion products (except butter) with a fat content of 60% or more, confectionery creams"; - to add the following products "fat emulsion products (except butter) with a fat content of 60% or more, confectionery creams"; 4.3.2. In the column "Maximum level in products," for the product "fat emulsion products (except butter) with a fat content of 60% or more, confectionery creams" the maximum permissible level of a food additive in the product shall be set at 2 g/kg; 4.4. In Annex 9, items 2), 4), 5), and 9) shall read as follows, respectively: "2) milk, pasteurized or sterilized, not flavored, chocolate;" "4) cream and cream powder, flavored, milk;" "5) fresh vegetables, fruits, and mushrooms, products of their processing, including dried, canned, pastes, purees, jams, jellies;" "9) juice products (except for juice-containing drinks)." 4.5. In Annex 15 in the line "Modified Starches: ..." the following positions "Dextrin, starch, thermally treated, white and yellow (1400)," "Hydroxypropyl distarch phosphate (1442)," "Phosphated distarch phosphate (1413)," "Acetylated oxidized starch (1451)," "Acid-treated starch (1401)," "Enzyme treated starch (1405)," "Alkaline treated starch (1402)," "Oxidized starch (1404)," "Bleached starch (1403)," "Starch sodium octenyl succinate (1450)" shall read as follows: "Dextrin, starch, thermally treated, white and yellow (E1400)," "Hydroxypropyl distarch phosphate (E1442)," "Phosphated distarch phosphate (E1413)," "Acetylated oxidized starch (E1451)," "Acid-treated starch (E1401)," "Enzyme treated starch (E1405)," "Alkaline treated starch (E1402)," "Oxidized starch (E1404)," "Bleached starch (E1403)," "Starch sodium octenyl succinate (E1450)"; 4.6. In Annex 18 in the following line "Pasta of wheat" the name of the food additive "Xanthan gum (E416)" shall read as follows: "Xanthan gum (E415)." 4.7. In Annexes 21-24 in Note 1, the words "The amount of vitamin B12 should not exceed 1 mg/kg mannitol," shall read as follows: "The amount of vitamin B12 is not to exceed 1 g/kg of mannitol." 4.8. In Annex 23 the following item «L-ascorbic acid (E300), Calcium ascorbate (E302), Sodium ascorbate (E301) - alone or in combination, in terms of ascorbic acid" shall read as follows: L-ascorbic acid (E300), Food products on the basis of fruits and 300 Calcium ascorbate (E302) vegetables, with the exception of juice products mg / Sodium ascorbate (E301) from fruits and (or) vegetables kg Potassium ascorbate (E303) - Food products containing fat, grain-based, 200 individually or in combination, based including biscuits and rusks mg / on the ascorbic acid kg 5. In section 23 of the "Requirements for Safety of Technological Aids": 5.1. In item 8: 5.1.1. Subparagraphs 3), 4), shall be supplemented with the words "(the control is exercised if a control method approved in the prescribed manner is available"); 5.1.2. Subparagraph 5) and the last paragraph, after the word "sterigmatocystin" shall be supplemented with the words: "(the control is exercised if a control method approved in the prescribed manner is available"). 5.2. In Annex 1: 5.2.1. The lines with the following technological aids "Diatomaceous earth" and "Perlite" in the column "Food products, technology" shall be supplemented with the words "Sugar production" and shall read as follows: Diatomaceous earth Filtration of beer According to TD Liquor products Oilseed industry Sugar production Perlite Wine materials According to TD Liquor products Oilseed industry Sugar production 5.2.2. The line with the technological aid "polyacrylamide" in the column "Food products, technology" shall be supplemented with the words "table salt" and shall read as follows: Polyacrylamide Sugar production According to TD Liquor products Table salt 5.2.3. The line with the technological aid “vegetable active carbon” shall read as follows: Vegetable active carbon, Processing of wine materials, sugar and molasses According to including impregnated with solutions, fruit juices, vegetable oils and other TD silver, gold products Vodka _____________________________ END UNOFFICIAL TRANSLATION.
Posted: 28 November 2012

See more from Agriculture and Animal Husbandry in Russia

Expert Views    
Russian Grain Production and Export Update   By Foreign Agricultural Service
Livestock and Products Semi-annual   By Foreign Agricultural Service
Agricultural Domestic Support Programs   By Foreign Agricultural Service
Hot Tips    
Agriculture Sector in Russia   By U.S. Commercial Service Russia
Grain and Feed Production in Russia   By Foreign Agricultural Service